Русские англоязычные сайты — Как и зачем их создавать
Возникла идея англоязычного сайта?
Как-то в одном закрытом женском сообществе был кинут клич: «А давайте создавать и продвигать англоязычные сайты!»
Откуда родилась эта идея у моих соотечественниц, живущих теперь в разных уголках планеты? Зачем нужно создавать русским людям англоязычные сайты? В чём здесь собака зарыта? Идея казалась чрезвычайно заманчивой и достаточно простой.
Хороша ли идея создать англоязычный сайт?
Англоязычные сайты имеют аудиторию более широкую, чем сайты русскоязычные. К тому же, русский интернет ещё младенец — доходы от русскоязычных блогов уступают заработкам, которые существуют в англоязычном интернете.
По суждению курсанток, вести англоязычный сайт можно, даже не зная английского языка. Всего-то и нужно, что писать свои статьи или создавать свои инфо продукты, а на завершающем этапе, воспользоваться услугами профессионального переводчика — платить ему так же, как платят фрилансерам или копирайтерам.
Хочу предостеречь Вас создавать англоязычные сайты. Не спешите! Подумайте, какой объём работ Вас ожидает ради призрачных заработков в перспективе! И не только это!
Почему не нужно создавать русских англоязычных сайтов
Во-первых, то что рекламодатели на англоязычных площадках платят больше — это своего рода миф. Больше всего платят на французских сайтах! На втором месте — японские сайты, на третьем — польские.
Так почему бы не создать франкоязычный или польско-язычный сайт? Но самое главное, откуда вам знать, под какие ключевые запросы затачивать свои посты? Вы не живёте жизнью австралийца, американца, европейца. Вам не понятна их ментальность, их потребности. А известны ли вам особенности продвижения англоязычных сайтов?
Вам, как веб мастерам, давно уже должно стать понятным, что продвижение сайта в интернете зависит, прежде всего, от точного попадания по поисковому запросу, от ключевых слов. Прежде, чем вашу статью увидит аудитория, её должны «увидеть» роботы. А боты — не люди, они художественного слова не ценят, они понимают только язык алгоритмов.
Вы будете писать-писать, наполнять сайт контентом, а читатели так и не придут на ваш блог, потому что его не будет в поисковой выдаче, потому что никому из членов англоязычной аудитории не придет в голову задать тот запрос, по которому написана ваша статья; потому что Вам будет трудно сориентироваться, какие поисковые запросы вводятся вашими потенциальными читателями.
Я говорю это не просто так, а потому что знаю это наверняка: те курсантки, которые «по велению сердца» ведут свои англоязычные блоги имеют на них нулевую посещаемость, что свидетельствует о том, что они плохо преуспели в продвижении этих сайтов.
И, напротив, достаточно было написать на хорошем русском языке про известную японку Сэй Сенагон, как тут же на моём сайте появились заинтересованные читатели из Японии, не взирая на то, что статья на русском сайте, в русскоязычном интернете.
И никогда ваш английский язык не будет столь же хорошим в изложении, как русский. А для человека, которому английский является родным языком, читать ваши жалкие потуги английского будет неприятно. Он не надолго задержится на странице вашего сайта, как только оценит стиль изложения.
Следующая беда состоит в том, что всё, что вы напишите, будет второсортным материалом и вторично значимым. Потому что всё, что интересно и знакомо нам, им будет чуждо и не интересно. Наши персонажи и наши герои — свои, а у них — свои.
Вы им будете рассказывать о наших политиках, актерах, бизнесменах? О нашем образе жизни? О наших проблемах? Все это горячо волнует нас, но не их.
Чтобы вести сайт, нужно очень хорошо представлять себе свою аудиторию.
Англоязычная аудитория аморфна. Житель Новой Зеландии не то же самое, что житель Канады. На чью аудиторию будет направлен ваш англоязычный сайт? Не будет целевой аудитории, не будет успеха.
Вы станете писать о голливудских звёздах и американских астронавтах? В таком случае, все ваши новости будут не новостными, потому что информацию о них вы будете брать всё с тех же англоязычных страниц сайтов — ваше изложение потеряет свою актуальность.
Вы всё ещё хотите создать свой англоязычный сайт?
Вы уверены, что вам есть что сказать англоязычному землянину? Ну, что же, дерзайте! Я вам желаю удачи! В напутствие маленький совет. Создавайте англоязычный сайт в зоне .com, а не в зоне .ru
Доменное имя англоязычных сайтов преимущественно в этой зоне. Создать и вести англоязычный сайт, это не то же самое, что иметь англоязычную версию своего сайта. Это суть разные вещи.
Майя Славская
Почему Великий комбинатор — положительный герой? Из лекций Дмитрия Быкова
