Большинство американских штатов не имеют английских названий

Из 50 штатов США только 5 носят английские названия: Вашингтон, Нью-Йорк, Мэриленд, Нью-Джерси и Нью-Гемпшир. Другие штаты имеют названия индейского происхождения (в основном топонимы сиу, алгонкинов или ирокезов), а также от латыни, испанского или французского языков. И есть меньшинство, в происхождении названий которых мы не уверены. Например, штат Айдахо — имя было придумано лоббистом, утверждавшим, что это было индейское название для данной географической местности. Обман обнаружился только позже, когда название уже перешло в повседневный язык.

Вермонт, Луизиана, Делавэр, Мэн и две Каролины (Северная и Южная) — французского происхождения.

Кавалер де ла Саль покорял американские территории во имя Людовика XIV… Отсюда и название — Луизиана. В 1763 году Людовик XV отдаст Луизиану в пользу Испании; она будет возвращена Бонапарту Испанией в 1800 году (по договору) … В 1803 году Бонапарт продал Луизиану Соединенным Штатам: ее стоимость составила 60 миллионов + 15 миллионов списания долгов … 20 декабря того же года над Луизианой реет  звездное знамя молодого государства!
Нынешние территории Луизианы, Арканзаса, Оклахомы, Канзаса, Небраски, Айовы, Южной Дакоты,  Северной Дакоты и часть Колорадо, Вайоминга, Монтаны, Миннесоты+ Северный Техас составляли тогда территорию США… Это 1/3 от нынешней площади США!

Мы можем говорить о тогдашних англичанах, голландцах, испанцах.., поскольку сегодняшних «американцев» тогда еще не было.