Туристические Фразеологизмы

Туристы часто берут с собой в дорогу разговорники. Словарь фразеологизмов – вряд ли… Есть о чем поговорить, когда даёшь объяснение того или иного фразеологизма. Мы настолько к ним привыкли, что даже не замечаем: как много их в нашем языке и как часто мы их употребляем.

Приведу примеры, фразеологизмы и их значение:

• Врет как сивый мерин– поговорка о человеке говорящем небылицы, информацию, в которую никто не верит (Аналогично, «бред сивой кобылы»)
• Все своё ношу с собой (оптимистический статус) – о человеке, который не таскает за собой багажа вещей и свои знания ценит более любого имущества.
• Всякой твари по паре – о разнородной компании, в которой можно встретить разных людей. Подобно тому, как в Ноевом Ковчеге было по паре разных птиц и животных.
• В сорочке родился – о счастливчике и удачливом человеке так говорят  и о человеке, который в опасных критических ситуациях остается невредимым.
• В этом деле собаку съел – русские люди собак не едят, если человек в каком-то деле собаку съел, это означает, что он мастер своего дела и знает его досконально, до тонкостей, все испытал – испробовал, его уже ничем не удивишь.
• Галопом по Европам – о поверхностном отношении к делу, наспех, без углубления в его суть и детали. Это ирония над туристами, которые вихрем несутся по заграничным местам, ничего по существу не видя и нигде не задерживаясь, но зато потом судят обо всем как бывалые люди.
• Гонятся за синей птицей – искать счастья, искать невозможного.
• Есть еще порох в пороховницах – об удали, мужестве и отваге, о запасе душевных и физических сил.
• На бобах провести – вид гадания. Так говорят о наивном суеверном человеке, которого легко можно обмануть путем нехитрых манипуляций.
• Играть в бирюльки – заниматься пустяками, ерундой и не заниматься важным делом. Бирюльки – это крошечные вещички, которые вытаскивают во время игры одну за другой так, чтобы другие не потревожить – отличное занятие для бездельника.
• И на солнце есть пятна – в значении, что в мире нет совершенства и каждый имеет свои недостатки.
• Кошка, которая гуляет сама по себе — об индивидуалисте, который дорожит своей свободой и ведет себя подчеркнуто независимо.
• На козе не подъедешь – о совершенно неприступном, гордом человеке. (Скоморохи могли шутя подъехать на козе к любой высокопоставленной особе)
• Не жалеть живота своего – тут всё просто, если вспомнить, что «живот» — это на славянском «жизнь». Значит, не жалеть жизни своей, жертвовать собой.
• Переметная сума — о человеке без принципов, готового поменять свои убеждения и переметнуться в другое общество. Подобно тому, как перекидывают дорожную сумку с одного плеча на другое.
• Показать Кузькину мать – это угроза при обидах и взаиморасчетах. Значение фразеологизма: обещать своему обидчику причинить вред в будущем. На самом деле «кузька» — это хлебный жучок – вредитель, прожорливый как саранча. Кузька опасен, а Кузькина мать еще опасней, она опытней – это матёрый враг. (Аналогично, «свинью подложить»)
• Семь пятниц на неделе – о человеке, который часто меняет свои планы и решения.
• Скатертью дорога – раньше понималось как пожелание доброй, ровной как скатерть дороги. Но теперь чаще этот фразеологизм употребляется в значении : нас не огорчит твой отъезд; проваливай, без тебя обойдемся! ( Аналогично: катись колбаской по Малой Спасской)
• Собаку на двор не выгонишь – о непогоде, на редкость плохой погоде.
• Столбовая дорога —  основной путь, главное направление, широкая правильная дорога. В России версты отмечали столбами только на больших дорогах, большаках.
• Явится к шапочному разбору – опоздать, прийти в самом конце, когда уже все расходятся.

Для разминки поупражняемся в скороговорках…

Фразеологизмы русского языка

1.       Приведите несколько фразеологизмов сходных по значению. Тема произвольная. Я выбираю для игры фразеологизмы, значение которых «Будь что будет, а я попробую!»:

Семь бед – один ответ!; Кто не рискует, тот не пьет шампанское!; Риск – благородное дело!; Где наше не пропадало!; Всем смертям не бывать, а одной не миновать!; Сколько той жизни!; Победителей не судят!

2.       Напишите 10-ть фразеологизмов со словами «нос» или «рука» или «нога». Я начинаю:

В ногах правды нет!; Глаза боятся руки делают!; За дурною головою и ногам нету покою!…

3.       А теперь узнаем, насколько хорошо вы знаете русские фразеологизмы. Я напишу первую часть фразы, а вы ее окончание:

• Сколько волка не корми…
• Хотели как лучше…
• Куй железо…
• С миру по нитке…
• Со своим уставом…
• Сколько веревочке не виться…