И этих людей русские учат морали…
І цих людей росіяни вчать моралі …
Господиня невеликого пансіону, біля кірхи і схилу з виноградником, в німецькому містечку на сім вуличок, дізнавшись, що ми з Росії, пустилася раптом в сімейну сагу. Вона розповідала на пристойному англійському про те, як її предки жили в цьому будинку.
Будинок був від цього до цього, а там, де зараз ресторан, тримали овець; як громада домовлялася про правила життя, як ледве зводили кінці з кінцями, як повільно піднімалися, як прийшов Наполеон і все забрав, як потім не було грошей, як її предок заліз у борги і домовлявся з інвестором, як вона працювала медсестрою і ще на двох роботах, як вони з чоловіком ризикнули взяти позику і відкрити пансіон, як своїми руками будували все це, як дорого коштувало освіта для дітей і як вони дають їм гроші, звичайно, але зовсім небагато …
Вона розповідала все це, і розповідь її була звивистной, як річка Мозель, і я не дуже розумів, куди тече ця розповідь. А вона закінчила iї простим питанням:
— Звідки в Росії стільки багатих людей?
І не те щоб мені нічого було відповісти їй на це питання. Відповідь, банальна і односкладова: «Крадуть-с» — сформульована ще з карамзінскіх часів — моя-то мова про інше.
Про цю господиню пансіону, яка пропрацювала все життя, з ранку до вечора. Нічого ніколи не поцупила. Чи не надто багато стурбованою при цьому долею африканських біженців: їх розміщують у великих містах, міркує вона, а між тим їх громада могла б прийняти хоча б пару сімей …
Цих людей ми вчимо моралі. Їм адресуємо сороміцькі картинки на автомобілях, ними ж вироблених. Відносно цих людей ми відчуваємо почуття переваги …
Віктор Шендерович
