Земли Руси — Русь и Росы
Русь это Украина или Россия?
Слово «Русь» возник как латинский термин для региона и людей, известных первоначально как «Рутения» .
Из европейских рукописей, датируемых 13-ым веком, известно, что имя «Русь» использовалось для описания Древней Руси.
Это историческая территория соответствует современной территории Украины, Беларуси, а также западной части России и восточной части Польши.
Географические аспекты «Русь» и «Россия» расходятся по смыслу уже в 14 веке.
Один из самых ранних письменных источников, где названа Русь (и люди Рос) восходит к 839 году нашей эры в Royal франкской хронике (Бертинские анналы). Власти франков идентифицировали их как германское племя шведов. В соответствии с Начальным сводом Древней Руси , составленном в о 1113 AD, Русь — это варяги, скандинавы, которые переехали от Балтийского региона (буквально «из-за моря»), первые расселились на землях Северо-Восточной Европы, а затем к югу, где они создали средневековые государства.
Первоначально название Русь распространяется на людей средневековых государств (с 9 по 12 вв) Древней Руси. Этноним «русь» и «русин» , фиксируется в «Повести временных лет» под 911—912 гг. в договорах князя Олега с Византией.
Этноним «русь»/«русин» — самоназвание всего украинского народа в течение XIII — XVIIІ вв.
Это задокументировано источникaми c Волыни, Галичины, Среднeго Поднепровья. Например, «Хроника» Феодосия Софоновича (зaвершается 1672 гoдом), Летопись Григория Грабянки, стиx и приповесть Климентия Зиновиевa (кон XVII — нач XVIII в.), Летопись Самовидца (зaканчивается 1702 годoм), Летопись Самийла Величко (нaч XVIII в.), a тaкже в гетманских документах тoго периода.
Украина называлась «Русью». Россию называли Московией, Беларусь — Литвой (соответственно, россияне — «москали», «москвитины», белорусы — «литвины»). Название же «Украина» — краевой топоним: казацкие территории. Название означало, собственно, «страна» . Этот факт, детально освещает Михаил Грушевский, почему-то игнорируется российскими исследователями.
В грамоте венгерского короля за 1261 племена на Западной Украине, на Галичине и Закарпатье, назывались русинами (лат. Ruthenus; мн. Rutheni).
Русины и субкультура Закарпатья
Это название поздней латыни сохраняется и в ХХ веке, когда французы «русинами» называли славянское население Галичины, Литвы и Венгрии, и, соответственно, страну, где они жили — Ruthenia.
Александром Македонским, в так называемой Грамоте к славянам, зачитывалось — Рутения (Русь). Причём, появление этой грамоты, Станислав Ореховский (украинский-польский автор XVI века) связывал с победой «полководцев» Александра Македонского (которым приписывал славянское происхождение) — Чеха, Леха, Руса .
- Немецко-украинский словарь, изданный в 1912 году в Черновцах, имеет заголовок: Deutsch-ukrainische (ruthenisches) worterbuch.
- Изданный в Висбадене 1962 словарь Der Sprachbrockhaus (с. 565) представляет: der Rutene, Ruthene, n / n Ukrainer (Украинец).
- Французский словарь Noveau Petit Larousse (Париж, 1969), вспоминает слово Ruthene как прилагательное от Ruthenie (с. 914), и представляет объяснение: Ruthenie region orientale de la Tchecoslovaquie (v. Ukraine subcarpatique) (с.1659).
- В английском словаре New Standard Dictionary of the English Language (Нью-Йорк и Лондон, 1947) находим подобные же объяснения.
- Энциклопедия украиноведения подаёт: Rutheni (латинское Rutheni) синоним названия «русины, украинцы».
Подчеркивается, что с конца XIX — начала XX века названия «рутены, рутенский» (нем. Ruthenen, фр. Ruthenes и англ. Ruthenians) употребляли, чтобы отличать термин «русины» от другого термина — «русские, русский»
Отметим, что Rutheni — «Украинцы», а используемое название России — Russia, в древние времена имела название лат. Muscovia.
В современном понимании, к «Рутении» относят только часть Руси, которая называлась «Червонная Русь» . Это районы русинских меньшинств.
Червонная Русь также включает в себя земли бывшего королевства Галиции (на языке русин : Галичина; на польском : Galicja; русский : Галиция; словацкий : Halic).
Термины Росы и Русь на землях древней Руси использовались дольше, чем имя используемое для Украинцев и Украины.
Когда австрийский монарх сделал Галицию провинцией в 1772 году, чиновники Габсбургов поняли, что местные восточнославянские люди отличаются от поляков и русских, и до сих пор называют себя русинами, пока империя не распалась в 1918 году.
Средневековые государства «Русь» современная историография называет «Киевская Русь» , существование которой выводится из немногих ранних средневековых византийских, персидских / арабских источников.
http://voda.molodostivivat.ru/puteshestvie-v-istoriyu/opisanie-moskovii-16-go-veka.html
К 15 веку Московское княжество (или Московия) установила свой суверенитет над значительной частью Древней Руси: в том числе над городами Новгород, Псков, Чернигов, Переяславль. С 1547 Московское княжество, приняло название Руси.
Московией был заявлен суверенитет над «все Rus»
Это заложило основу современного названия российского государства. Население Московии пользовалось греческой транскрипцией. При переводе «Рус» , получилось слово «Россия», а не латинское «Русь» .
Современное название «Россия», вступившее в обиход в 17-м веке — происходит от греческого Ῥωσσία (транслитерация России в настоящее время пишется Ρωσία и Rosia), которое в свою очередь, происходит от Ῥῶς
