No pasarán — Они не пройдут!

Знаменитую фразу «Но пасаран» — лозунг, который стал символом сопротивления фашизму — авторство приписывают Долорес Ибаррури (времена гражданской войны в Испании).

На самом деле, фраза имеет французское происхождение: генерал Робер Нивель впервые произнёс «Они не пройдут!» в Вердене.

С одной стороны, «No pasarán» символизирует сопротивление нацистскому и фашистскому тоталитаризму, а с другой стороны — фразу подхватила и прославила женщина из страны Басков. Возможно потому, что французское «Ils ne passeront pas» звучит не так эффектно. На испанском «Не пройдёшь!» хлопает больше, чем на французском. Более того, этот лозунг «Но пасаран» очень мощный, и его можно легко изменить.

Итак, самый известный лозунг антифа вдохновлён цитатой военного (и что характерно) французского…